«Δεν μπορώ να βρω ησυχία

που την ψυχή μου κτήμα έχει!

Δεν μπορώ στην ηρεμία!!

Διαρκώς να προχωράω πρέπει!!!»

Karl Marx....

Τρίτη, 13 Ιανουαρίου 2009

ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΟΛΕΜΟΥ










ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΟΛΕΜΟΥ
(Απόσπασμα)
του ΜΠΕΡΤΟΛΝΤ ΜΠΡΕΧΤ

μετάφραση: Μάριος Πλωρίτης








Αυτοί που βρίσκονται ψηλά
θεωρούνε ταπεινό να μιλάς για το φαΐ…
ο λόγος:έχουνε
κιόλας φάει.

Οι ταπεινοί αφήνουνε τον κόσμο
χωρίς να έχουνε δοκιμάσει
κρέας της προκοπής …

Πώς να αναρωτηθούν πούθε έρχονται
και που πηγαίνουν;…Είναι,
τα όμορφα δειλινά
τόσο αποκαμωμένοι….

Το βουνό και την πλατιά τη θάλασσα
Δεν τα έχουν ακόμα δει…
όταν σημάνει η ώρα τους.

Αν δε νοιαστούν οι ταπεινοί
για αυτό που είναι ταπεινό
ποτέ δεν θα υψωθούν!

……………………………………………………………
Το ημερολόγιο δεν δείχνει ακόμα την ημέρα
Όλοι οι μήνες, όλες οι μέρες
είναι ακόμα ανοιχτές.
Κάποια από αυτές
θα σφραγιστεί με ένα σταυρό.
……………………………………………………………
Οι εργάτες φωνάζουν για ψωμί
Οι έμποροι φωνάζουν για αγορές- φτιάχνουν οβίδες-
Οι εργάτες φωνάζουν για ψωμί
Οι έμποροι φωνάζουν για αγορές- φτιάχνουν οβίδες-
Οι άνεργοι πεινούσαν
Τώρα πεινάνε κι όσοι εργάζονται!!
Τα χέρια που ήταν σταυρωμένα, σαλεύουν πάλι:
Φτιάχνουν οβίδες.

Αυτοί που αρπάνε το φαί από το τραπέζι
κηρύχνουν τη λιτότητα.
Αυτοί που παίρνουν όλα τα δοσίματα
ζητάνε θυσίες
Οι χορτάτοι μιλάνε στους πεινασμένους
για τις μεγάλες εποχές που θάρθουν…
Αυτοί που τη χώρα σέρνουνε στην άβυσσο
λένε πως η τέχνη να κυβερνάς το λαό
είναι πολύ δύσκολη
για τους ανθρώπους του λαού!!
……………………………………………………………
Αυτοί που βρίσκονται ψηλά λένε:
Πόλεμος και ειρήνη
είναι δύο πράγματα ολότελα διαφορετικά….
Όμως η ειρήνη τους και ο πόλεμός τους
μοιάζουνε όπως ο άνεμος κι η θύελλα,

Ο πόλεμος γεννιέται από την ειρήνη τους
καθώς ο γιος από τη μάνα,
έχει τα δικά της απαίσια χαρακτηριστικά.

Ο πόλεμος τους σκοτώνει
ότι άφησε όρθιο
η ειρήνη τους

Όταν αυτοί που είναι ψηλά
μιλάνε για ειρήνη
ο απλός λαός ξέρει
πως έρχεται ο πόλεμος!!
Όταν αυτοί που είναι ψηλά
καταριούνται τον πόλεμο
οι διαταγές για επιστράτευση
έχουνε κιόλας υπογραφεί!!

Όταν αυτοί που είναι ψηλά
μιλάνε για ειρήνη ο απλός λαός ξέρει
πως έρχεται ο πόλεμος!!

Στο τοίχο με κιμωλία γραμμένο:
«θέλουμε πόλεμο»
Αυτός που το είχε γράψει
έπεσε κιόλας!!

Αυτοί που βρίσκονται ψηλά λένε:
«Να ο δρόμος για τη δόξα!!»
Αυτοί που είναι χαμηλά λένε:
«Να δρόμος για το μνήμα!!»

τούτος ο πόλεμος που έρχεται
δεν είναι ο πρώτος.
Πριν από αυτόν
γίνανε κι άλλοι πόλεμοι…
Όταν ετέλειωσε ο τελευταίος,
υπήρχαν νικητές και νικημένοι…
Στους νικημένους, ο φτωχός λαός
πέθαινε από την πείνα.
Στους νικητές ο φτωχός λαός πέθαινε το ίδιο…


Σαν θάρθει η ώρα της πορείας,
πολλοί δεν ξέρουν
Πως επικεφαλής βαδίζει ο εχθρός τους.
Η φωνή που διαταγές τους δίνει
Είναι του εχθρού τους η φωνή.
Κι εκείνος που για τον εχθρό μιλάει
είναι ο ίδιος τους ο εχθρός!
……………………………………………………………
Νύχτα…
Τα αντρόγυνα
ξαπλώνουν στο κρεβάτι τους.
Οι νέες γυναίκες θα γεννήσουν ορφανά!
……………………………………………………………
Στρατηγέ!!
Το τάνκ σου είναι δυνατό μηχάνημα
Θερίζει δάση ολόκληρα
και εκατοντάδες άντρες αφανίζει!!
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
Χρειάζεται οδηγό!!

Στρατηγέ!!
Το βομβαρδιστικό σου είναι πολυδύναμο!!
Πετάει πιο γρήγορα και από τον άνεμο
και από τον ελέφαντα σηκώνει βάρος πιο πολύ!!
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
Χρειάζεται πιλότο!!

Στρατηγέ!!,
ο άνθρωπος είναι χρήσιμος πολύ!!
Ξέρει και να πετάει
Ξέρει και να σκοτώνει.
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα….
ΞΕΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ!!!
...........................................................




11 σχόλια:

Φαιδρα Φις είπε...

Βασίλη μου αγαπημένε
σ'ευχαριστώ πολύ για την αναφορά στο βίντεο που έχω αναρτήσει στον Προμηθέα

μέχρι τώρα πότιζα τα γιασεμιά
στο μπαλκόνι κι όλο φοβόμουν
μη μου σπάσουν,
μην κιτρινίσουν τα φύλλα τους,
μην τα τσακίσει ο αέρας
μην μου πάρει κάποιος την ανάσα τους που την αναπνέω και μ'ανασταίνει

λάθος...

θα πρέπει ν'αρχίσω να σκέφτομαι και να πράττω αλλιώς
ας πούμε πως θα ξεκινήσω έτσι
"γυαλίζοντας ένα πολυβόλο στην αυλή μου"
για να με υπολογίζουν
για να μπορώ ν'αγωνιστώ και να πεθάνω τίμια
όπως έχω ονειρευτεί
όπως τη ζωή μου ζω

κρατώντας τα λευκά γιασεμιά στο ένα χέρι και στο άλλο το "όπλο" μου και όχι για να σκοτώνω
ούτε για να απειλώ

αλλά για να μετρώμαι ως άνθρωπος
και όχι ως μαριονέτα

πριν γεράσω πολύ και ξεχάσω για τι έζησα,γιατί κουράστηκα,γιατί αγωνίστηκα και πέθανα τόσες φορές...

σε φιλώ
ας είναι η μέρα δυνατή και όμορφη
αν και τους πιο ωραίους αγώνες τους δίνουμε στις απόκρημνες όχθες του μυαλού μας

Ανώνυμος είπε...

Δάσκαλε καλημέρα!!!
Είδα το βιντεάκι που παραπέμπεις στην ανάρτηση σου...Χθες μου έστειλαν ένα σχετικό mail με φωτογραφίες για γερά νεύρα (το οποίο και σου στέλνω).
Μετά από αυτά λοιπόν τα μόνα που μπορώ να πω ό,τι νιώθω είναι τα εξής:
Ντροπή και αποτροπιασμό για αυτή την αδικία που συμβαίνει σε ένα τόπο τόσο κοντινό στον δικό μας, υποκινούμενη από έναν "τόπο" τόσο μακρινό...
Σε κάνει να αναρωτιέσαι: ποιος βρίσκεται πιο κοντά???
Νιώθω όμως και ντροπή για όλους αυτούς (ίσως χωρίς να παραλείπω τον εαυτό μου μερικές φορές) όχι που δεν ξέρουν (εν μέρει δικαιολογούνται...)αλλά που αδιαφορούν να μάθουν...Ζουν βολεμένοι και ηλίθια μακάριοι, γυρίζοντας την πλάτη σε κάθε αδικία που δεν τους αγγίζει...
Μακάριοι είναι αυτοί που δεν ξέρουν ή αυτοί που δεν θέλουν να ξέρουν???
Πατέρα μου, σε ευχαριστώ που έστειλες μία ακτίνα φωτός για μία ακόμη φορά στο παράθυρο του γυάλινου πύργου της μοναχικής σου πριγκίπισσας, και που μου θύμισες ό,τι
"...Προπάντων να'στε ικανά να να νιώθετε βαθύτατα κάθε αδικία που γίνεται σ'οποιονδήποτε, σ΄οποιοδήποτε μέρος του κόσμου. Αυτή είναι η καλύτερη ιδιότητα ενός επαναστάτη..."(Ερνέστο Τσε Γκεβάρα).
Σε φιλώ,
Δάφνη
"Όποιος δε ζει το τώρα, δε ζει ποτέ...Εσείς τι κάνετε?"

άναρχες φλόγες Λίτσα Πατεράκη είπε...

Ταπεινοί όλου του κόσμου ΕΝΩΘΕΙΤΕ!

Αυτό πρέπει να είναι το σύνθημα που σε πανώ ν' αναρτηθεί απ' άκρη σ' άκρη στον άξονα της γης...

Καλημέρα Βασίλη!

Βασίλης είπε...

Αγαπημένη μου Ποιήτρια
Ακριβή μου Φαίδρα
Τι να πω;
Ένα μεγάλο Ευχαριστώ
Ακόμα ένα για τους όμορφους στίχους που μου άφησες
Τους Αληθινούς,…
Τους γεμάτους
Με θλίψη
Με αγωνία
Με Οργή

Είναι μεγάλη τιμή για μένα και μεγάλη τύχη για όλους εδώ, που διαβαίνουν τούτο το κατώφλι και συναντούν τούτα τα δώρα, που μου φέρνεις κάθε φορά,…
Τι να πω; ξέρω ότι είναι λίγο αλλά
Και πάλι σε Ευχαριστώ
………………………………………………
Τι να κάνουμε λοιπόν;
Τα γιασεμιά μας
Ευάλωτα και ευωδιαστά
Η ανάσα τους σχεδόν τρεμάμενη,
η ανάσα μας ξεψυχισμένη
Λίγη, θαμπή μπροστά στην οσμή της φρίκης
Και στην αθλιότητα της υποκρισίας
Και δεν έχουμε κανόνια πια κι ούτε σπαθιά
Δεν έχουμε φωνή

Τι μένει;
Το ασημί σιδερικό κάτω από το πουκάμισο
Να είναι γυαλισμένο κι έτοιμο
Και το άλλο πιο ψηλά
Καθαρό, κρύο και στραμμένο στην αλήθεια
Κι η πίκρα
Με γνώση και θύμηση να οπλίζεται
Και να στροβιλίζει μέσα στο μυαλό
Κάθε μέρα

για να μας υπολογίζουν
(Μας υπολογίζουν, Μας φοβούνται,…)
για να μπορούμε ν' αγωνιστούμε
(τρέμουν στην ιδέα να ξεκινήσει ένας δεύτερος κύκλος ανοιχτής ρήξης
που θα είναι ποιοτικά ανώτερος απ’ αυτόν της μεταπολίτευσης)
και να πεθάνουμε τίμια
όπως έχουμε ονειρευτεί
όπως ζούμε τη ζωή μας
κρατώντας τα λευκά γιασεμιά στο ένα χέρι
τα βιβλία μας, τα τραγούδια μας, τα πάθη μας
και στο άλλο τα "όπλα" μας
και όχι για να σκοτώνουμε
ούτε για να απειλούμε
(αυτά είναι ξένα, στα δικά μας ιδανικά,..)
αλλά για να προστατεύουμε την Ανάγκη και την Αξία
μιας διαφορετικής Πορείας της Ανθρωπότητας
μιας διαφορετικής Πορείας του Ανθρώπου
μιας Νέας Ελευθέριας

από τον Καθένα σύμφωνα με τις κλίσεις του και τις δυνατότητές του
στον καθένα σύμφωνα με τις Ανάγκες του!!!

πριν γεράσουμε λοιπόν
πριν ξεχάσουμε(αυτό δε γίνεται)
πριν κουραστούμε (κουράζεσαι να αναπνέεις;)
πριν αναγκαστούμε να πεθάνουμε κι άλλες άδικες κι απάνθρωπες φορές,…

Ας φέρουμε πιο κοντά τη μέρα
Με όποιο τρόπο κανείς έχει ονειρευτεί και θέλει
Με όποιο τρόπο αντέχει και κατέχει

Αυτό που μετράει είναι ότι το ζήτημα έχει τεθεί ξανά
Κι αυτό είναι
Μια Μεγάλη Αλλαγή
Μια μεγάλη Αισιοδοξία,…

Σε φιλώ με συγκίνηση
Και σου στέλνω την αγάπη μου νοτισμένη με δάκρυ χαράς κι ευθύνης,…

Βασίλης είπε...

Ψυχή μου όμορφη
Δάφνη μου
Μονάκριβη Κι Αγαπημένη
Μοναχική μου Πριγκίπισσα
Καρδιά μου

Ναι όπως το είπε και το έγραψες

"...Προπάντων να'στε ικανά να να νιώθετε βαθύτατα κάθε αδικία που γίνεται σ'οποιονδήποτε, σ΄οποιοδήποτε μέρος του κόσμου. Αυτή είναι η καλύτερη ιδιότητα ενός επαναστάτη..."(Ερνέστο Τσε Γκεβάρα).

Και νιώθω περήφανος πατέρας, έτσι που προσεγγίζεις τα πράγματα
Με την οργή και τη θλίψη
Με την ασυμβίβαστη στάση σου

Ναι Δάφνη μου
Είναι πολύ κοντά
Είναι δίπλα μας
Τα παιδιά οι γυναίκες
Οι γέροι
Που τους έλεγαν αλήτες
Κι οι νέοι
Αυτός ο όμορφος Λαός
Ξένος στην ίδια του την Πατρίδα
διωγμένος από τα χώματα του
και προδομένος από τη μίζερη ηγεσία του,.. τώρα και πάντα
Είδες το video,…

Δεν θα ηττηθεί όμως καρδιά μου
Γιατί,..
Ότι και να κάνουν
Δεν θα τους διώξουν, γιατί,…
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΝΕ
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ

(Θυμήσου το Βιετνάμ
Πόσο το πλήρωσαν και το πληρώνουν οι άθλιοι αμερικάνοι,..)
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΧΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΕΟΙ ΕΠΙΚΥΡΙΑΡΧΟΙ ΑΚΡΙΒΑ
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
Μη κουραστείς Μάτια μου
Μη ξεχαστείς
Να παλεύεις
Παντού και Πάντα
Και ν’ αγαπάς όλους τους κατατρεγμένους ανθρώπους σαν να είμαστε εμείς συγγενείς μας
Γιατί στ’ αλήθεια είναι
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΔΕΡΦΙΑ

ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΟΠΛΟΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΩΜΕΝΟΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΙ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΙΣΕΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΟΥΤΕ ΕΔΩ!!!

Σε ευχαριστώ Ψυχή μου
Πόσο μεγάλη χαρά μου δίνεις κάθε φορά που έρχεσαι και μου αφήνεις τις σκέψεις σου
Σε φιλώ πολλές πολλές φορές

Σ’ αγαπάω!!!!!

Βασίλης είπε...

Άναρχη Πύρινη Κραυγή
Δυνατή Να ακουστεί
Ναι Να Ενωθούμε
Και Να Πιστέψουμε
Ότι Μπορούμε Να τους Νικήσουμε

Λίτσα μου Σ’ Ευχαριστώ
Χτύπα και Εσύ Με τις Ρίμες σου τις Χαοτικές και Τις Αισιόδοξες
Χτύπα τα πλήκτρα να πάρουνε φωτιά τα όνειρα μας και οι ψυχές μας
Να φωτιστεί η πλάση
Και τα παιδιά μας να έχουν αντίδοτο
Στην αποχαύνωση
Και στον βαθύ ύπνο που τους σερβίρουνε κάθε μέρα,…

Σε Ευχαριστώ Ξανά και Ξανά

Ανώνυμος είπε...

Συγχαρητήρια για το υπέροχο αυτό blogg!Δεν ήταν λίγες οι φορές που δάκρυσα με τα ποιήματα σας..Πείτε μου όμως τι μπορώ να κάνω εγώ,τι μπορούμε να κάνουμε όλοι μας γι'αυτό που συμβαίνει γύρω μας?Με αρρωσταίνει το να κάθομαι στον καναπέ κ να βλέπω τα παιδάκια να σκοτώνονται..Περισσότερο όμως με αρρωσταίνει το ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα...

Βασίλης είπε...

Ανώνυμε φίλε
Μου βάζετε δύσκολη άσκηση,…
Όλους μας αρρωσταίνει ότι δε μπορούμε να κάνουμε σχεδόν τίποτα,…
Σχεδόν τίποτα,…
Λύσεις έτοιμες δεν έχω
Μόνο πίκρα όπως κι εσείς
Απογοήτευση και οργή
Και βέβαια δεν είναι λύση ο καναπές
Ίσως το πρώτο που θα έπρεπε να κάνετε κι εσείς και όλοι μας είναι να κλείσουμε την τηλεόραση,…άμεσα το θεωρώ το πρώτο και βασικό!!!
Όχι μόνο για τώρα αλλά γενικότερα
Να ανοίξουμε τα βιβλία
Να αντιπαλέψουμε την άθλια άποψη: ότι «δεν μας ενδιαφέρει» και όχι μόνο γιατί μας ενδιαφέρει!!!
Οι «φίλοι μας» μπορούν εύκολα να μας φέρουν σε αντίστοιχη θέση,…

Και βέβαια την ώρα που εμείς μένουμε άφωνοι μπροστά στο έγκλημα των σιωνιστών, άλλοι έλληνες πολίτες και όχι μόνο «εξυπηρετούν» , σαν άσκηση ρουτίνας , τους «συμμάχους μας» αμερικάνους για να διευκολύνουν τους εισβολείς ισραηλινούς,…
Τα «δικά μας παιδιά» δεν είναι ουδέτερα, ούτε μ’ αυτήν την άθλια ουδετερότητα των ίσων αποστάσεων: είναι καθαρά με τους εισβολείς ισραηλινούς, τους ΒΟΗΘΑΝΕ!!
Να αντιδράσουμε και για την αντίληψη ότι πρέπει να ασχολούμαστε μόνο με τα «δικά μας». Αυτά είναι ΚΑΙ ΔΙΚΑ ΜΑΣ

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟ ΛΑΟ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ

Να ενώσουμε τη φωνή σας με όλους τους συνανθρώπους μας που παλεύουν: σε Σωματεία, Σε φορείς και οργανώσεις και για τα γενικότερα ζητήματα αλλά κυρίως, σ’ αυτή τη φάση και για εντελώς πρακτικά: Ρούχα, φάρμακα, τρόφιμα,…που μπορούν να ανακουφίσουν τον Παλαιστινιακό Λαό,…

Καλημέρα σας εύχομαι
Και νιώθω μεγάλη χαρά κι ευγνωμοσύνη για τα λόγια σας
Ξέρετε ότι η φράση :
«Δεν ήταν λίγες οι φορές που δάκρυσα με τα ποιήματα σας.»
είναι πολύ ακριβή,… και σας ευχαριστώ,…

Ανώνυμος είπε...

ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΤΟΥ ΚΣ ΤΗΣ ΚΝΕ

Ούτε γη, ούτε νερό στους φονιάδες των λαών!

Ολοι στο πανελλαδικό συλλαλητήριο που διοργανώνει η ΚΝΕ στον Αστακό Αιτωλοακαρνανίας, την Κυριακή 18/1 και ώρα 12 πμ και στο συμβολικό αποκλεισμό του λιμανιού.

Η κυβέρνηση της ΝΔ έχει βαριές ευθύνες. Από το λιμάνι του Αστακού φεύγουν τα εφόδια των ιμπεριαλιστών που πλημμυρίζουν στο αίμα τη λωρίδα της Γάζας. Τα ψέματα που λέει δεν πείθουν κανέναν. Το αμερικάνικο Πεντάγωνο την εκθέτει.

ΝΑΤΟ – ΗΠΑ – ΕΕ - Ισραήλ δολοφονούν!

Η αλληλεγγύη των λαών να βάλει τέρμα στη σφαγή!

Νίκη στον παλαιστινιακό λαό!

Αθήνα, 12-1-2009
Το Γραφείο Τύπου του ΚΣ της ΚΝΕ

Μήτσος

Ανώνυμος είπε...

Και μάλλον είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε.Ακόμα κ τα πρακτικά όπως η αποστολή ρούχων,τροφίμων κ φαρμάκων είναι αδύνατη!!Οι ισραηλίτες απείλησαν την ελληνική οργάνωση Αρείων πως αν επιχειρούσαν να εισχωρήσουν στα παλαιστινιακά εδάφη θα τους σκότωναν!!Μίσος Οργή κ Θλίψη!!Αυτά είναι τα συναισθήματά μου...Καλό απόγευμα

Ανώνυμος είπε...

ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΌΛΑ ΤΑ ΩΡΑΙΑ... ΠΕΤΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΚΝΙΤΗΣ ΝΑ ΠΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΛΛΑΗΤΗΡΙΟ... ΕΤΣΙ ΣΤΟ ΑΣΧΕΤΟ.. ΑΥΤΑ ΜΑΣ ΦΑΓΑΝΕ.. ΤΕΛΙΚΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ;