«Δεν μπορώ να βρω ησυχία

που την ψυχή μου κτήμα έχει!

Δεν μπορώ στην ηρεμία!!

Διαρκώς να προχωράω πρέπει!!!»

Karl Marx....

Δευτέρα, 25 Αυγούστου 2008

TANGO BUENOS AIRES

































































10 FESTIVAL TANGO


15 al 24 Agosto 2008


Buenos Aires










10 FESTIVAL TANGO


15 al 24 de Agosto


Buenos Aires

http://www.festivaldetango.gov.ar/







Αντιγράφω από τον πολύ κατατοπιστικό οδηγό του Versus travel,…


Tango: «Μια θλιμμένη σκέψη που χορεύεται»

Κατά τον 19ο αιώνα οι μετανάστες χαμηλών, ως επί το πλείστον, τάξεων που κατέφθαναν από την Ευρώπη για να αναζητήσουν την τύχη τους στην Αργεντινή, είχαν τόπο συνάντησης και κοινωνικής συναναστροφής τα σαλόνια στα μπορντέλα του Buenos Aires. Εκεί η έντονη νοσταλγία για την πατρίδα εκφραζόταν μέσα από πονεμένα τραγούδια της κάθε χώρας, μαζί με συνοδεία οργάνων όπως φλάουτο, κιθάρα βιολί και μπαντονεόν ( ένα είδος μικρού ακορντεόν που έφεραν μαζί τους οι Γερμανοί μετανάστες)
Έτσι διαμορφώθηκε σιγά σιγά ένα καινούργιο είδος μουσικής, το τάνγκο , που περιελάμβανε στοιχεία ευρωπαϊκής, νοτιοαμερικάνικης και αφρικανικής μουσικής.
Περιμένοντας τη σειρά τους, διασκέδαζαν παίζοντας μουσική και χορεύοντας μεταξύ τους έναν αυτοσχέδιο χορό, συνδυασμό επιθετικότητας και ερωτικής επιθυμίας, σαν ένας αγώνας επικράτησης ανάμεσα στον άντρα και τη γυναίκα.
Η έλλειψη γυναικών ανάγκασε τους άντρες να χορεύουν αρχικά μεταξύ τους και με τον καιρό η γυναικεία παρουσία προσέδωσε στο τάνγκο τη γνώριμη μορφή του.
Ωστόσο , τόσο η μουσική που αναπτύχθηκε όσο και ο γεμάτος ένταση χορός, περιφρονήθηκαν αρχικά, ως συνδεδεμένα με τα πορνεία της πόλης.
Όταν όμως ο διάσημος Ροδόλφο Βαλεντίνο υιοθέτησε τη μουσική και τον αισθησιακό αυτό χορό στις ταινίες του, έγινε μόδα τόσο στα σαλόνια της Ευρώπης όσο και στην Αμερική. Έτσι αποκτώντας φήμη σε όλο τον κόσμο, άρχισε να βγαίνει από τις κακόφημες συνοικίες και να ακούγεται και στα σαλόνια του Buenos Aires.
Το 1916 ο περίφημος Κάρλος Γκαρτνέλ (Carlos Gardel) αποφάσισε να τραγουδήσει τάνγκο για πρώτη φορά δημόσια. Ο πρόδρομος της χρυσής εποχής του μουσικού αυτού είδους ανέπτυξε το tango cancion, ανάγοντας το σε υψηλή τέχνη, ενώ το τραγούδι του “Mi Noche Triste” έγινε η μεγαλύτερη επιτυχία σε όλη τη Λατινική Αμερική. Ο θάνατος του σε αεροπορικό δυστύχημα το 1935 στην Κολομβία, προκάλεσε απέραντη θλίψη σε εκατομμύρια γυναίκες- έως και αυτοκτονίες .
Κάθε χρόνο στις 11 Δεκεμβρίου (ημέρα των γενεθλίων του Γκαρντέλ) γιορτάζεται η Ημέρα του Τάνγκο, με παραστάσεις, υπαίθριες εκδηλώσεις και χιλιάδες προσκυνητές στο μνήμα του, στ νεκροταφείο της Τσακαρίτα- το δεύτερο αριστοκρατικό(!) της πόλης.
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
Η Αγαπημένη μου Χριστίνα, μου έστειλε ένα ώραιο tango:
VUELVO AL SUR
“ RETURN TO THE SOUTH”
“ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΟ ΝΟΤΟ”
Music by: Astor Piazzolla

Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
Llevo el Sur,
como un destino del corazon,
soy del Sur,
como los aires del bandoneon.
Sueño el Sur,
inmensa luna, cielo al reves,
busco el Sur,
el tiempo abierto, y su despues.
Quiero al Sur,
su buena gente, su dignidad,
siento el Sur,
como tu cuerpo en la intimidad.
Te quiero Sur,
Sur, te quiero.
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
Quiero al Sur,
su buena gente, su dignidad,
siento el Sur,
como tu cuerpo en la intimidad.
Vuelvo al Sur,
llevo el Sur,
te quiero Sur,
te quiero Sur...
.............................................................................................

I return to the South
like one always returns to the love,
I return to you ,
with my longing, with my anxiety.
I carry the South
like a destiny of my heart,
I am from the South
like the melodies of the bandoneon.
I dream of the South,
a huge moon, the sky reversed,
I am looking for the South
the open time, and its thereafter.
I love the South,
its good people, its dignity,
I feel the South,
like I feel your body in intimacy.
I love you South,
South, I love you.
I return to the South
like one always returns to the love,
I return to you
with my longing, my anxiety.
I love the South,
its good people, its dignity,
I feel the South
like I feel your body in intimacy.
I return to the South,
I carry the South,
I love you South,
I love you South...



..................................................................................................................................

Οι φωτογραφίες είναι τραβηγμένες στις 19/8/2008 στo Buenos Aires με την υπέροχη FinePix S7000


MusicPlaylistRingtones
Create a MySpace Playlist at MixPod.com

10 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

γειά σου δάσκαλε!!!
δεν σε πρόλαβα το καλοκαίρι
αλλά απ'ό,τι φαίνεται ούτε αυτό πρόλαβε εσένα!..
ξέρεις ότι σε παρακολουθώ.
χαιρετίσματα από την καυτή αθήνα,

μήτσος

Βασίλης είπε...

Αγαπημένε σύντροφε Μήτσο
Το ξέρω ότι με παρακολουθείς,…
Και να ξέρεις ότι σε «φροντίζω»,…

Ναι, δεν με πρόλαβες το λεγόμενο «καλοκαίρι»
Εγώ πρόλαβα στο μεταξύ και…
Πήρα μια βαθιά ανάσα στο δροσερό Buenos Aires,
Και επέστρεψα κι εγώ στην καυτή Ηγουμενίτσα,…
Χαιρετίσματα κι ευχές για δημιουργικό και «καυτό» χειμώνα
Και για διάβασμα, για διάβασμα,…
Ξέρεις εσύ,…

Μαρινα Γ..... εμπυρη γνωση είπε...

καλως όρισες ταξιδευτη....

αγαπη στελνω και φιλι.....

Madame de la Luna είπε...

Βασίλη! Καλώς ήρθες.. Κι απ' ότι καταλαβαίνω, πέρασες όμορφα. Μπράβο. Ελπίζω τώρα να τα λέμε και πάλι. "Μια θλιμμένη σκέψη που χορεύεται..." ε; Πολύ όμορφη διατύπωση. Και μαγικός χορός. Τον λατρεύω αν κι ακόμη δεν τον ξέρω όσο καλά πρέπει. Αλλά υπάρχει καιρός. Πολύς καιρός.

Βασίλης είπε...

Καλώς σε βρίσκω πάλι
Μαρίνα, Αγαπημένη Συντρόφισσα
Φιλί, κι εγώ σου ακουμπώ
Κι έναν μελωδικό Αργεντίνικο σκοπό
Σου σιγοτραγουδώ,...

Βασίλης είπε...

Κυρά του Φεγγαριού καλώς σε βρίσκω πίσω,…
Ναι πέρασα όμορφα,…

Εξακολουθώ κι ζω σε ένα όνειρο,…
Περπατάω, σκέφτομαι, ακούω,...
Τους σκέφτομαι τους Ανθρώπους εκεί,…κάτω στον Νότο
Και χορεύω
Με μια γλύκα στα μάτια
Και μια Νοσταλγία στη καρδιά,...
Buenos Aires,…
Είναι Μια Μάγισσα, πλανεύτρα
Αυτή η πόλη,…

Και το tango,…
«Μια όμορφη αγωνία»,…

κι όπως λένε τα παιδιά του tango στην Αθήνα:
«Πήγα κάτω και δεν ήθελα να γυρίσω,…»

Την γλυκιά μου Καλημέρα Κυρά του Φεγγαριού.
Εννοείται θα τα λέμε, πρόλαβα και σε διάβασα
Και έχω κάτι για τις «σκηνοθετημένες σιωπές»
Και για τα τελευταία τραγούδια του καλοκαιριού,…

Ανώνυμος είπε...

Δάσκαλε

Αληθεια ποια μελωδια εκτος από αυτή του tango να σε περιγραφει καλυτερα? Μυστηριακή και παθιασμενη.
Κάποτε μου έδωσες τα φωτα σου και εβαλες τις βασεις για μια ζωη ελευθερη και δημιουργικη. Τα λόγια σου φυλαγμενα στην καρδια και στο μυαλό, δείχνουν το δρομο. Σ' ευχαριστώ

Εφη

Νεράιδα της βροχής είπε...

υπέροχο το tango...

...μα θέλει δύο ;)

καλώς ήρθες βασίλη...

φιλιά βρόχινα...

Βασίλης είπε...

Έφη μου, εγώ ευχαριστώ που ακόμα και σήμερα στο δρόμο σου, θυμάσαι τα λόγια του δασκάλου και τις προτροπές του για δημιουργική και ελεύθερη ζωή,…πολύ συγκινητικό και τιμητικό,…
Ναι το tango νομίζω ότι ταιριάζει σε όλους αυτούς που ζητάνε από την ζωή τους κάτι παραπάνω, που δεν συμβιβάζονται με τύπους και πρωτοκόλλα, που δεν τους ικανοποιούν οι «ετοιματζίδικες» «χορογραφίες», …
που ονειρεύονται, απαιτούν, πληγώνονται και κατακτούν,…
Που θέλουν να τη ρουφήξουν τη ζωή μέχρι την τελευταία σταγόνα και ντύνουν κάθε στιγμή με μυστήριο, πόθο και έρωτα, σε κάθε μορφή και έκφραση,…
Ας ευχηθώ ο καθένας μας, τουλάχιστον μια φορά να είναι τυχερός και να χορέψει ένα tango με την καρδιά του, με το μύθο του και τον αγαπημένο του,…

Βασίλης είπε...

Καλώς σε βρίσκω πάλι ,
καλή Νεράιδα της Βροχής,…
Και έχεις δίκιο ότι το tango
Είναι αυστηρά για δύο
Που ανάμεσα τους
με δυσκολία χωρούν, μόνο
Το πάθος
Η έλξη
Η έξαψη
Η δίψα για επιβολή και εξουσία
Η υποταγή
Η Ανάταση και η Απογείωση,…

Καλή σου Μέρα
Και εύχομαι να είναι Καλό το τελευταίο Σαββατοκύριακο του καλοκαιριού